이미지에서 표를 추출해 Excel·Google Sheets로 옮기는 방법
표 인식이 이미지에서 행과 열을 다시 만들어 내는 방식, 인식을 돕는 방법, 그리고 Excel이나 Google Sheets에 넣기 전에 숫자를 확인하는 방법을 알려 드립니다.
업데이트
표를 찍은 사진에 일반 OCR을 돌리면 텍스트 줄만 나옵니다. 운이 좋으면 열 사이가 공백 몇 칸으로 구분되어 있는 정도입니다. 이걸 Excel에 붙여 넣으면 모든 내용이 A열에 몰려 들어갑니다. 진짜 셀을 얻으려면 도구가 표의 단어만 읽는 것이 아니라 표의 구조를 다시 만들어 내야 합니다.
이 가이드에서는 그 원리와 표 인식이 실패하는 경우, 그리고 결과를 믿고 쓰기 전에 확인하는 방법을 설명합니다.
표 인식의 원리
OCR 엔진은 각 단어와 함께 그 단어가 이미지의 어디에 있는지도 알려 줍니다. 표 인식은 이 위치 정보를 이용해 행과 열이 어디인지 알아냅니다.
- 행은 세로 방향으로 겹치는 정도로 정합니다. 윗변과 아랫변이 나란한 단어들은 같은 행에 속합니다. 좋은 도구는 약간의 기울기를 허용하기 때문에 페이지를 가로지르며 조금씩 비뚤어지는 행도 하나로 묶입니다.
- 열은 빈 공간으로 정합니다. 대부분의 행을 관통하며 세로로 흐르는 여백의 통로를 찾고, 두 통로 사이의 띠가 각각 하나의 열이 됩니다.
- 표 제목이나 표 아래의 메모처럼 표 전체에 걸친 줄은 열 위치를 정할 때 제외하므로, 두 열을 하나로 이어 버리지 않습니다.
- 머리글 행은 숫자 열 위에 놓인 단어들로 알아볼 수 있는 경우가 많습니다.
핵심은 테두리보다 정렬이 중요하다는 점입니다. 선이 하나도 없어도 깔끔하게 정렬된 표는 완벽하게 나올 수 있고, 격자선이 모두 있어도 열이 바짝 붙은 빽빽한 표는 잘못 나올 수 있습니다.
표만 남도록 자르기
이미지 안의 모든 것이 열 감지에 영향을 주기 때문에, 가장 도움이 되는 일은 표에 딱 맞게 자르는 것입니다.
- 주변을 없애세요. 위쪽 문단, 아래쪽 각주, 쪽 번호, 사이드바, 옆에 있는 다른 텍스트 단은 모두 엉뚱한 위치에 단어를 더해 열 개수를 헷갈리게 합니다.
- 이미지 한 장에 표 하나만 담으세요. 한 페이지에 표가 두 개 있다면 각각 잘라서 따로 읽으세요.
- 아주 넓은 표는 나누세요. 넓은 표를 사진 한 장에 담으려고 줄이면 글씨가 너무 작아져 읽기 어려워질 수 있습니다. 대신 두 부분으로 나눠 찍되, 이름이나 날짜처럼 행을 구분할 수 있는 열을 양쪽에 모두 넣어 두면 스프레드시트에서 다시 맞추기 쉽습니다.
- 여러 페이지에 걸친 긴 표. 페이지마다 읽어서 결과를 차례로 아래에 붙여 넣고, 반복되는 머리글 행은 지우세요.
표가 비스듬히 찍은 휴대폰 사진이라면 먼저 반듯하게 펴세요. 기울어지거나 한쪽으로 모이는 열은 페이지 아래로 곧게 내려가는 열보다 찾기가 훨씬 어렵습니다.
테두리 없는 표
보고서나 명세서에는 격자선이 전혀 없는 표가 많습니다. 열 사이에 분명한 간격이 있으면 잘 읽히지만, 그렇지 않으면 문제가 생깁니다.
- 왼쪽 정렬된 텍스트 열 바로 옆에 오른쪽 정렬된 숫자 열이 있으면 둘 사이에 아주 좁은 틈만 남아, 두 열이 하나로 읽힐 수 있습니다.
- 목차의 ’……..’처럼 점으로 이어진 지시선은 마침표로 된 행으로 읽힙니다.
- 한 줄씩 번갈아 음영을 넣은 표는 한 줄 걸러 대비가 떨어집니다. 회색조로 바꾸고 대비를 높이면 도움이 됩니다.
두 열이 합쳐졌더라도 처음부터 다시 할 필요 없이 결과에서 나누면 되는 경우가 대부분입니다. Image to Text App의 표 편집 화면에서는 복사하기 전에 셀을 고치고 행과 열을 추가하거나 삭제할 수 있습니다.
병합된 셀과 여러 줄짜리 셀
실제 표는 격자가 완벽한 경우가 드물어서, 몇 가지 구조는 직접 손봐야 합니다.
- 여러 열에 걸친 머리글. 1~4분기 열 네 개 위에 걸쳐 있는 ‘2026년’ 같은 제목은 셀 하나에 들어갑니다. 각 열마다 반복해 넣을지, 스프레드시트에서 두 줄짜리 머리글로 만들지 정하세요.
- 셀 안에서 줄바꿈된 텍스트. 셀의 텍스트가 두 번째 줄로 넘어가면 대부분의 셀이 빈 행이 하나 더 생길 수 있습니다. 텍스트를 위 행으로 옮기고 남은 행을 지우세요.
- 빈 셀. 위치로 구조를 판단하는 방식에서는 빈 셀이 가장 까다롭습니다. 위치를 잴 단어가 없기 때문입니다. 빈칸이 있는 행은 뒤쪽 값들이 한 열씩 왼쪽으로 밀리지 않았는지 확인하세요.
- 회전된 머리글 텍스트와 표 안의 표는 대개 직접 다시 만들어야 합니다.
숫자 확인하기
표에는 누군가 합산하거나 근거로 삼을 숫자가 가득한 경우가 많으니, 몇 분 들여 확인할 가치가 있습니다.
- 합계를 활용하세요. 표에 합계 행이 있다면 스프레드시트에서 그 열을 합산해 비교하세요. 값이 다르면 더 자세히 봐야 한다는 신호이며, 셀을 하나하나 확인하는 것보다 훨씬 빠릅니다.
- 행 개수를 세세요. 결과의 행 수가 원본과 같은지 확인하세요.
- 비슷하게 생긴 숫자와 글자를 찾으세요. 0과 O, 1과 l과 7, 5와 S, 8과 B. 숫자 열에 글자가 섞이면 스프레드시트가 그 셀을 텍스트로 취급하므로 쉽게 눈에 띕니다.
- 소수점을 주의하세요. 희미한 소수점이 사라지면 12.50이 1250이 됩니다. 쉼표와 마침표가 서로 바뀌어 읽히기도 합니다.
- 음수를 확인하세요. 빼기 기호는 작아서 빠지기 쉽습니다. (1,200)처럼 괄호로 표시한 숫자는 Excel이 음수로 읽는데, 보통 원본의 의도도 그렇습니다.
- 숫자 표기 형식에 유의하세요. 많은 나라에서 1.234,56은 1,234.56과 같은 뜻입니다. 스프레드시트의 지역 설정이 문서와 다르면 숫자가 텍스트가 되거나 엉뚱한 값으로 바뀔 수 있습니다. 해외 자료의 표를 옮길 때 특히 확인하세요.
Excel이나 Google Sheets로 옮기기
가장 간단한 방법은 복사해서 붙여 넣기입니다. Image to Text App의 표 보기에서 ’표 복사’로 복사한 것처럼 서식 있는 데이터로 복사한 표는 Excel과 Google Sheets에 각각의 셀로 나뉘어 붙여 넣어집니다. 표를 넣을 위치의 왼쪽 위 셀을 클릭하고 붙여 넣으세요.
붙여 넣기 전에, 스프레드시트가 멋대로 ‘고쳐 버리는’ 열을 지켜 두세요.
- 앞자리 0. 값이 숫자로 처리되면 앞의 0이 사라집니다. 010으로 시작하는 휴대폰 번호는 10으로, 0으로 시작하는 서울 지역 우편번호(예: 06236)는 6236으로 바뀌고, 회원 번호나 계좌 번호도 마찬가지입니다.
- 긴 숫자. 지수 표기로 바뀌며, Excel은 유효 숫자를 15자리까지만 유지하기 때문에 16자리 카드 번호나 ID는 아무 경고 없이 값이 달라집니다.
- 짧은 코드. 3-4나 1/2 같은 값은 날짜로 바뀔 수 있습니다.
이런 열은 붙여 넣기 전에 텍스트 형식으로 지정하거나, 값만 붙여 넣은 뒤 형식을 고치세요. Google Sheets에서는 Ctrl+Shift+V(Mac은 ⌘+Shift+V)로 서식 없이 값만 붙여 넣을 수 있습니다.
CSV와 XLSX 중 무엇을 고를까
복사하지 않고 파일로 다운로드한다면 형식이 중요해집니다.
CSV는 일반 텍스트입니다. 한 줄에 한 행씩, 셀 사이는 쉼표로 구분합니다. 거의 모든 프로그램에서 가져올 수 있어서 회계 프로그램, 데이터베이스, 스크립트에 데이터를 넣을 때 알맞습니다. 하지만 서식이 없고 시트도 하나뿐이며, 파일을 여는 프로그램이 각 값이 무엇인지 추측합니다. 앞자리 0과 날짜 문제가 생기는 지점이 바로 여기입니다. 한글처럼 기본 영문 외의 문자는 프로그램이 텍스트 인코딩을 잘못 짐작하면 깨져 보이기도 합니다. Excel에서는 데이터 > 텍스트/CSV에서로 가져오면 Excel이 추측하게 두는 대신 UTF-8 인코딩을 고르고 열 형식을 직접 지정할 수 있습니다.
XLSX는 Excel 고유의 형식으로, Excel, Google Sheets 등 스프레드시트 앱에서 바로 열립니다. 사람들이 열어서 작업할 표라면 이 형식을 쓰세요.
간단히 정리하면, 사람이 볼 표는 XLSX, 다른 프로그램에 넣을 데이터는 CSV입니다. 이미지 엑셀 변환 도구는 두 형식을 모두 지원하며, 시트에 바로 붙여 넣을 수 있는 복사 기능도 함께 제공합니다.
시작하기 전에 원본부터 찾아보세요
표가 PDF 보고서나 웹 페이지에서 나온 것이라면 원본에 실제 데이터가 들어 있을 수 있습니다. PDF에서 텍스트를 선택해 보거나, 사이트에서 다운로드를 제공하는지 확인하세요. 표가 정말 이미지로만 존재한다면 이미지를 최대한 선명하고 반듯하게 만드세요. 자세한 방법은 정확한 OCR 결과를 얻는 방법에서 다룹니다. 이 모든 것을 가능하게 하는 단어 위치 정보가 어디서 나오는지 궁금하다면 OCR의 원리를 읽어 보세요.