손글씨 노트를 텍스트로 변환하는 방법: 잘 읽히는 글씨와 검토 요령

손글씨 OCR에 대한 솔직한 가이드. 잘 읽히는 글씨와 그렇지 않은 글씨, 노트를 찍고 검토하는 방법, 직접 입력하거나 음성으로 받아쓰는 편이 더 빠른 경우를 알려 드립니다.

업데이트

손글씨는 OCR이 일상적으로 마주하는 작업 중 가장 어렵습니다. 또박또박 쓴 정자체 노트는 몇 군데만 고치면 쓸 만한 결과가 나오기도 합니다. 반면 글자를 이어 쓴 필기체는 맞게 읽힌 단어와 알아볼 수 없는 문자가 뒤섞여 나오는 경우가 많습니다. 내 노트가 어느 쪽인지, 그리고 어떻게 찍어야 하는지를 알면 OCR이 시간을 아껴 줄지, 오히려 더 잡아먹을지가 갈립니다.

이 가이드에서는 먼저 현실적인 기대치를 짚은 다음, 촬영과 검토 방법, 그리고 그냥 직접 입력하는 편이 더 빠른 경우를 다룹니다.

OCR이 읽을 수 있는 것과 없는 것

오픈소스 Tesseract 엔진을 비롯한 대부분의 OCR 엔진은 다양한 글꼴로 인쇄된 텍스트를 보며 읽는 법을 익혔습니다. 손글씨는 훨씬 제각각입니다. 사람마다, 페이지마다 다르고, 한 문장 안에서 같은 글자를 두 번 써도 모양이 달라집니다. 그래서 무엇보다 중요한 것은 내 글씨가 인쇄체에 얼마나 가까운가입니다.

정자체 손글씨

글자를 하나씩 떼어 쓰고 단어 사이를 분명히 띄운 글씨가 가장 좋은 경우입니다. 영문이라면 대문자 인쇄체가 가장 쉬운 편이고, 한글도 자음과 모음을 또박또박 떼어 쓸수록 잘 읽힙니다. 대부분의 단어는 제대로 나오며, 오류는 내 글씨에서 서로 비슷하게 생긴 글자에 몰립니다. 영문의 a와 o, u와 n, r과 v, 숫자 1과 7, 4와 9 같은 것들입니다.

이어 쓴 필기체

필기체는 글자끼리 이어져 있어서 엔진이 한 글자가 어디서 끝나고 다음 글자가 어디서 시작하는지 알 수 없습니다. 고리 모양과 연결 획이 여분의 글자처럼 보이기도 합니다. 획을 흘려 이어 쓴 한글 흘림체도 사정은 비슷합니다. 범용 OCR 엔진은 보통 일부 단어는 맞히고 나머지는 엉망으로 읽습니다.

손글씨 전용으로 만든 시스템, 즉 필기 인식(HTR, handwritten text recognition)은 손글씨 샘플로 학습하기 때문에 필기체를 더 잘 다루지만, 역시 실수를 합니다. 노트 대부분이 필기체인데 꼭 텍스트로 만들어야 한다면, 수정할 시간을 따로 잡아 두거나 아래에서 소개하는 다른 방법을 고려해 보세요.

텍스트 줄이 아닌 모든 것

화살표, 마인드맵, 상자, 동그라미 친 단어, 줄을 그어 지운 구절, 여백에 비집어 넣은 메모는 OCR이 페이지를 한 줄씩 읽는 방식과 맞지 않습니다. 대개 건너뛰거나 엉뚱한 문자로 바뀝니다. 도표와 스케치는 이미지로 남겨 두어야 합니다.

손글씨 페이지 촬영하기

좋은 사진을 찍기 위한 일반적인 원칙은 여기서도 그대로 적용되며, 정확한 OCR 결과를 얻는 방법에 정리해 두었습니다. 손글씨에는 몇 가지 문제가 더 있습니다.

  • 연필 글씨는 흐리고 반짝입니다. 흑연은 빛을 반사하기 때문에 연필로 쓴 노트는 사진에서 하얗게 날아갈 수 있습니다. 부드럽고 고른 빛에서 찍은 다음 대비를 높이세요.
  • 노트의 줄이 방해가 됩니다. 글자 아래로 내려오는 획(영문 g, y, p의 꼬리 등)을 가로지르거나 글자에 바짝 붙은 줄은 글자와 합쳐질 수 있습니다. 회색조로 바꾸고 대비를 높이면 연한 파란 줄이 진한 잉크보다 더 많이 옅어지는 경우가 많습니다.
  • 뒷면 비침이 엔진을 헷갈리게 합니다. 양면에 쓴 얇은 종이는 뒷면 글씨가 비쳐 보입니다. 스캔한다면 페이지 뒤에 검은 종이를 한 장 대어 가리세요.
  • 노트는 제본 쪽으로 갈수록 휩니다. 제본 부분에 가까워질수록 줄이 휘어집니다. 노트를 평평하게 누르고, 두 페이지를 펼쳐 한 번에 찍지 말고 한 페이지씩 찍으세요.
  • 화이트보드는 빛이 반사됩니다. 살짝 옆에서 찍어 반사광이 글씨에서 벗어나게 한 다음, 네 모서리 원근 보정 도구로 사진을 반듯하게 펴세요. 빨간색과 초록색 마커는 검은색이나 파란색보다 흐리게 나오는 경우가 많습니다.
  • 포스트잇은 대비가 필요합니다. 더 어두운 바탕 위에 올려 가장자리가 분명히 보이게 하고, 글씨가 화면을 가득 채울 만큼 가까이서 찍으세요.

인식하고 결과 검토하기

손글씨 OCR의 성패는 검토에서 갈립니다. 그러니 검토를 효율적으로 하세요.

  1. 도구에 손글씨 설정이 있다면 사용하세요. Image to Text App의 손글씨 텍스트 변환 페이지는 노트에 맞춘 전처리를 거치는 손글씨 모드를 사용합니다. 또박또박 쓴 정자체에서 가장 잘 작동합니다.
  2. 신뢰도가 낮게 나와도 놀라지 마세요. 손글씨에서는 전체 신뢰도가 ’보통’이나 ’낮음’으로 나오는 것이 정상입니다. 결과가 쓸모없다는 뜻이 아니라 꼼꼼히 읽으라는 신호입니다.
  3. 표시된 단어를 차례로 확인하세요. 엔진이 확신하지 못한 단어에는 밑줄이 그어집니다. 다음 단어로 하나씩 넘어가며 이미지와 대조해 고치세요.
  4. 뜻이 통하지 않는 단어는 이미지에서 확인하세요. 텍스트의 줄을 클릭하면 사진에서 그 위치가 강조되므로, 원래 손글씨를 찾아 헤맬 필요가 없습니다.
  5. 반복되는 실수는 한 번에 고치세요. 내가 쓴 ’a’가 계속 ’o’로 나온다면 찾기 및 바꾸기로 시간을 아낄 수 있습니다. 다만 일괄로 바꾸면 제대로 읽힌 단어까지 바뀌니, 하나씩 확인하며 바꾸세요.
  6. 읽을 수 없는 부분은 표시해 두세요. 이미지를 봐도 알아볼 수 없는 단어는 짐작해서 채우지 말고 [?] 같은 표시를 입력하세요. 잘못 짐작한 단어는 나중에 다시 보면 맞는 것처럼 보입니다.

노트 내용이 기억에 생생할 때 검토하세요. 반쯤 알아보기 힘든 단어도 한 달 뒤보다 오늘 훨씬 정확하게 기억으로 채울 수 있습니다.

직접 입력할까, OCR을 쓸까

종이에서 텍스트로 가는 가장 빠른 길이 늘 OCR인 것은 아닙니다. 대략적인 기준은 다음과 같습니다.

  • 몇 줄뿐이라면 그냥 입력하세요. 사진을 찍기도 전에 끝납니다.
  • 또박또박 쓴 페이지가 여러 장이라면 대개 OCR로 인식하고 검토하는 편이 타이핑보다 빠릅니다. 타이핑이 빠르지 않다면 더욱 그렇습니다.
  • 알아보기 힘든 필기체가 여러 장이라면 고치는 데 다시 입력하는 것보다 오래 걸릴 수 있습니다. 대신 음성 입력을 써 보세요. Windows의 음성 입력(Windows+H), macOS와 iOS의 받아쓰기, Android의 음성 입력에 대고 노트를 소리 내어 읽으면 됩니다. 내 글씨를 가장 잘 읽는 사람은 나 자신이고, 많은 사람에게는 말하는 쪽이 타이핑보다 빠릅니다.
  • 나중에 검색하는 것이 주목적이라면 완벽하지 않은 OCR도 충분히 도움이 됩니다. 페이지를 검색 가능한 PDF로 저장하면 이미지는 그대로 두고 보이지 않는 텍스트 레이어를 더하므로, 원래 손글씨를 보면서도 대부분의 노트를 키워드로 찾을 수 있습니다.
  • 편집하고 공유할 노트라면 읽을 수 있는 부분을 OCR로 인식해 고친 뒤 이미지 워드 변환 도구로 Word 파일을 내보내고, 서식은 Word에서 정리하세요.

변환이 잘 되는 노트 쓰는 법

노트가 결국 텍스트가 될 것을 안다면, 몇 가지 습관만으로도 큰 차이가 납니다.

  • 글자를 이어 쓰지 말고 떼어 쓰고, 띄어쓰기를 분명히 하세요.
  • 진한 펜을 쓰세요. 볼펜이나 연필보다 사인펜이나 젤펜이 사진에 더 잘 나옵니다.
  • 한 단으로 쓰고, 메모는 여백 안쪽에 두세요.
  • 제목은 따로 한 줄에 쓰고(영문이라면 대문자로), 목록 항목은 줄표(-)로 시작하세요.
  • 페이지마다 번호를 매겨 순서를 쉽게 되돌릴 수 있게 하세요.
  • 도표는 텍스트와 떨어진 자리에 그리세요.

이렇게 한다고 완벽한 결과가 보장되지는 않지만, OCR 엔진이 가장 잘 읽는 인쇄된 텍스트에 노트가 훨씬 가까워집니다. 어떤 글자가 왜 헷갈리는지, 신뢰도 점수는 어떻게 계산되는지 궁금하다면 OCR의 원리를 읽어 보세요.

다른 가이드