Kassenbon auslesen: Text aus Belegen für Spesen und Steuer erfassen

Warum Kassenbons schwer zu lesen sind, wie du sie festhältst, bevor sie verblassen, welche Felder du doppelt prüfen solltest und wie Beleg-OCR in deine Spesenroutine passt.

Aktualisiert

Kassenbons sehen einfach aus, gehören aber zu den kniffligeren Vorlagen für OCR. Die Schrift ist klein und oft blass, das Layout eine Mischung aus Spalten und Beschriftungen, und die eine Zahl, die dich interessiert, steht zwischen einem halben Dutzend anderer. Mit den richtigen Gewohnheiten beim Fotografieren und einem kurzen Blick auf die wichtigsten Felder machst du aus einem Stapel Belege saubere Daten für die Spesenabrechnung oder die Steuer.

Warum Kassenbons schwer zu lesen sind

Thermopapier verblasst

Die meisten Kassenbons aus Geschäften und Restaurants werden auf Thermopapier gedruckt, das sich dort dunkel färbt, wo ein beheizter Druckkopf es berührt. Dieselbe Chemie macht es empfindlich. Wärme, Sonnenlicht, Reibung und der Kontakt mit manchen Kunststoffen und Ölen lassen den Druck verblassen oder nachdunkeln. Ein Bon, der im Portemonnaie oder in einem aufgeheizten Auto liegt, kann innerhalb weniger Monate schwer lesbar werden, und manche verblassen noch schneller.

Das Layout ist gedrängt

Artikelnamen stehen links, Preise rechts, verbunden durch nichts als Leerzeichen. Die Namen werden abgekürzt, damit sie passen („BIO BAN. KG“ oder „H-MILCH 1,5% 1L“). Und unten auf dem Bon stehen mehrere Beträge, die sich ähneln: Zwischensumme, MwSt., Summe, gegebener Betrag, Rückgeld und manchmal eine Zeile für Trinkgeld. Die Wörter zu lesen ist nur die halbe Arbeit; die andere Hälfte ist, zu wissen, welche Zahl die Summe ist.

Das Papier liegt nicht flach

Kassenbons rollen sich ein, knicken und knittern, und jeder Knick wirft einen Schatten über eine Druckzeile.

Belege früh und flach fotografieren

  • Fotografiere noch am selben Tag. Der beste Zeitpunkt für ein Foto ist, bevor der Bon in der Tasche verschwindet. Verblasster Druck ist das eine Problem, das sich mit Bildbearbeitung nur teilweise beheben lässt.
  • Streich ihn vorher glatt. Leg einen eingerollten Bon für eine Minute unter ein Buch oder beschwere die Enden mit zwei kleinen Gegenständen. Halte ihn möglichst nicht mit den Fingern fest – das wirft Schatten und verdeckt die Ränder.
  • Nimm einen dunklen Hintergrund. Ein weißer Bon auf einem dunklen Tisch hat klare Kanten. Das erleichtert Zuschneiden und Begradigen und verhindert, dass der Hintergrund in den Text übergeht.
  • Teile lange Bons auf. Ein langer Supermarktbon, der auf ein einziges Foto passen soll, hat winzige Schrift. Mach stattdessen zwei oder drei sich überlappende Fotos – oder, wenn du nur die Summen brauchst, fotografiere nur den unteren Teil aus der Nähe.
  • Rette verblassten Druck mit Kontrast. Mehr Kontrast oder „Schwarzweiß“ kann blassgrauen Druck zurückholen. Vergleiche mit dem Original, damit keine blassen Ziffern ganz verschwunden sind.

Allgemeine Fototipps zu Licht, Schärfe und Aufnahmewinkel findest du in So bekommst du genaue OCR-Ergebnisse.

Was Beleg-OCR ausliest

Ein Belegleser geht über reinen Text hinaus und versucht, jede Information zu benennen. Der Modus „Beleg oder Rechnung“ von Image to Text App, den die Seite Kassenbon auslesen nutzt, sucht nach Geschäftsname, Adresse, Telefon, E-Mail, Website, Belegnummer, Datum, Uhrzeit, Steuernummer, Zwischensumme, Rabatt, Steuer, Trinkgeld, Gesamtbetrag, gezahltem Betrag und Rückgeld – dazu die Positionen mit Menge, Beschreibung, Einzelpreis und Betrag. Jedes Feld und jede Position kannst du bearbeiten, bevor du kopierst oder herunterlädst.

Diese Felder solltest du immer prüfen

Egal wie gut die Erkennung ist: Ein paar Felder verdienen jedes Mal einen zweiten Blick.

  • Summe. Vergewissere dich, dass der Gesamtbetrag erkannt wurde und nicht die Zwischensumme, der gegebene Betrag oder das Rückgeld. Am schnellsten prüfst du das mit einer Rechenprobe. Auf deutschen Bons ist die MwSt. meist schon in den Preisen enthalten: Die Positionen minus Rabatt, plus Trinkgeld, ergeben die Summe. Wird die Steuer erst aufgeschlagen, wie etwa in den USA, gilt: Zwischensumme minus Rabatt plus Steuer und Trinkgeld.
  • Datum. Auf deutschen Bons steht meist 03.04.2026, also der 3. April. Auf einem Beleg aus den USA bedeutet 03/04/2026 dagegen den 4. März. Belege von Reisen ins Ausland sind die üblichen Verdächtigen. Auch zweistellige Jahreszahlen werden manchmal falsch gelesen.
  • Steuer. Deutsche Kassenbons haben oft einen MwSt.-Block mit zwei Sätzen (7 % und 19 %), jeweils mit Netto-, Steuer- und Bruttobetrag. Achte darauf, dass im Feld für die Steuer der Betrag gelandet ist und nicht der Steuersatz.
  • Geschäftsname. Viele Bons drucken den Namen des Geschäfts als Logo – das ist ein Bild, kein Text. Die OCR erfasst dann vielleicht einen Firmennamen weiter unten, etwa mit „GmbH“ dahinter, oder gar nichts. Tipp ihn bei Bedarf selbst ein.
  • Währung. Symbole sind klein und werden manchmal falsch gelesen: Aus € kann ein C oder ein E werden. Notiere bei ausländischen Belegen die Währung ausdrücklich.
  • Dezimalkomma. Ein blasses Komma kann verschwinden, und aus 12,50 wird 1250. Die Rechenprobe oben fängt das meist ab.
  • Handschriftliche Beträge. Kartenbelege aus Restaurants haben oft ein handschriftlich eingetragenes Trinkgeld und eine handschriftliche Summe. Handschrift wird weniger zuverlässig gelesen als Druck, prüfe diese Beträge also mit eigenen Augen.

Belege in die Spesenroutine einbauen

Ein bisschen Struktur macht Beleg-OCR am Monatsende deutlich schneller.

  • Ein Beleg pro Bild. Mehrere Bons auf einem Foto werden als einer gelesen, und die Felder vermischen sich.
  • Sammle deine Belege. Fotografiere die Bons einer Woche, füge alle auf einmal hinzu und prüfe sie in einem Durchgang. In Image to Text App wird jedes Bild zu einer eigenen Seite, sodass du sie nacheinander durchgehen kannst.
  • Wähle den Export, der zu deinem System passt. Excel legt für jeden Beleg ein eigenes Blatt an, mit den Positionen und Feldern wie Geschäft, Datum und Gesamtbetrag; CSV reiht dieselben Blöcke untereinander. Für eine laufende Aufstellung mit einer Zeile pro Beleg überträgst du Datum, Geschäft und Gesamtbetrag in deine eigene Tabelle. Musst du einen Bon zwischen privaten und geschäftlichen Ausgaben aufteilen, behalte auch die Positionen. JSON ist etwas für Entwickler, die die Daten in eine andere App importieren.
  • Benenne Dateien einheitlich. Ein Name wie 2026-05-12 Baumarkt 48,20.jpg macht einen Beleg leicht wiederauffindbar, ohne ihn zu öffnen.
  • Gleiche mit deinem Kontoauszug ab. Wenn du Belege mit deiner Kreditkartenabrechnung oder deinem Kontoauszug abgleichst, findest du sowohl OCR-Fehler als auch fehlende Belege.

Rechnungen laufen ähnlich ab, mit ein paar zusätzlichen Feldern wie Rechnungsnummer, Fälligkeitsdatum und Rechnungsempfänger; die Seite Rechnung auslesen ist dafür eingerichtet. Für eine laufende Tabelle mit vielen Belegen kümmert sich Bild in Excel um die Tabellenseite.

Das Originalbild behalten

Der ausgelesene Text ist eine Erleichterung, nicht der Beleg selbst. Bewahre das Foto oder den Scan zusammen mit den Daten auf, denn das Bild zeigt, dass es den Beleg wirklich gab und was darauf stand.

Ob digitale Kopien anerkannt werden und wie lange Unterlagen aufbewahrt werden müssen, ist von Land zu Land und manchmal je nach Art der Ausgabe verschieden. Viele Steuerbehörden akzeptieren gut lesbare elektronische Kopien, in manchen Fällen wird aber das Papieroriginal verlangt. Sieh in den Hinweisen deines Finanzamts nach oder frag deine Steuerberaterin oder deinen Steuerberater; diese Anleitung ist keine Steuer- oder Rechtsberatung. Auch Arbeitgeber haben oft eigene Regeln und verlangen zum Beispiel, dass jeder Spesenabrechnung das Bild des Belegs beiliegt.

Musst du Papierbelege aufbewahren, lagere sie flach in einem Umschlag, geschützt vor Licht und Wärme. Laminiere sie nicht: Die Hitze eines Laminiergeräts kann Thermopapier schwärzen und den Druck unlesbar machen.

Kassenbons und Datenschutz

Kassenbons verraten mehr Persönliches, als man denkt: die letzten Ziffern deiner Karte, manchmal deinen Namen, eine Lieferadresse, eine Kundenkartennummer. Wenn dir das wichtig ist, wähle ein Tool, das das Bild auf deinem eigenen Gerät liest, und schneide diese Details weg oder decke sie ab, bevor du ein Bild mit jemandem teilst. Worauf du achten solltest, erklärt Ist Online-OCR privat?

Weitere Anleitungen