Handschrift ist am schwierigsten in Text umzuwandeln, und das sagen wir lieber gleich zu Beginn. Gedruckte Buchstaben sehen jedes Mal gleich aus, handgeschriebene nicht, und bei verbundener Schreibschrift gehen die Buchstaben ineinander über, sodass es keine klare Kante zwischen ihnen gibt. Die Open-Source-Engine Tesseract, die Image to Text App nutzt, wurde vor allem für gedruckten Text entwickelt. Der Handschriftmodus ergänzt eine Vorverarbeitung, die auf handschriftliche Notizen abgestimmt ist. Das hilft, aber aus unordentlicher Schrift kann er keine saubere machen.
In der Praxis heißt das: Saubere Druckschrift ergibt oft einen brauchbaren ersten Entwurf, der eine Handvoll Korrekturen braucht. Schnelle oder verbundene Schrift kann so viele Korrekturen erfordern, dass du sie schneller selbst abtippst. Das Tool zeigt dir, in welcher Situation du bist.
Was gut klappt und was nicht
Handschrift in Text umwandeln funktioniert am besten bei:
- Unterrichts- und Vorlesungsnotizen in Druckbuchstaben
- To-do-Listen, Einkaufszetteln und Besprechungsnotizen
- Rezeptkarten und Beschriftungen auf Ordnern, Kisten und Gläsern
- Formularen, die in Blockbuchstaben ausgefüllt wurden
- Haftnotizen mit ein paar deutlichen Wörtern
Schwierig wird es bei:
- Flüssiger Schreibschrift, etwa in alten Briefen, Tagebüchern und Grußkarten
- Hastigen Notizen mit eng zusammengedrängten Buchstaben
- Unterschriften, die gar nicht als Wörter gelesen werden sollen
- Seiten, die Schrift mit Pfeilen, Skizzen und Kritzeleien mischen
- Formeln, denn der Mathemodus ist für einfache gedruckte gedacht
So bekommst du ein besseres Ergebnis
Das meiste, was hilft, passiert vor dem Foto. Wenn du Notizen schreibst, die du später umwandeln willst, schreib in Druckbuchstaben statt verbunden, lass klare Abstände zwischen den Wörtern und Platz zwischen den Zeilen.
- Nimm einen dunklen Stift. Schwarze oder dunkelblaue Tinte auf weißem Papier gibt den stärksten Kontrast. Bleistift und helle Tinte sind blass; erhöhe den Kontrast oder probier „Schwarzweiß“, wenn die Striche verwaschen aussehen.
- Nimm lieber unliniertes oder leicht liniertes Papier. Kariertes Papier und kräftige farbige Linien können sich mit den Buchstaben verheddern.
- Beleuchte die Seite gleichmäßig. Vermeide deinen eigenen Schatten auf der Seite. „Automatisch verbessern“ gleicht Licht und Schatten aus, funktioniert aber am besten, wenn das Foto von vornherein einigermaßen gut ausgeleuchtet ist.
- Fotografiere flach und frontal. Lag das Notizbuch schräg, entzerre es vor dem Lesen mit vier Ecken. Auf der Seite Foto in Text findest du mehr dazu, wie du Seiten gut fotografierst.
- Schneide auf einen Textblock zu. Notizen am Rand, die quer geschrieben oder zwischen die Zeilen gequetscht sind, lassen sich als eigener Ausschnitt besser lesen.
Das Ergebnis prüfen
Jedes Wort, bei dem sich die Engine unsicher war, ist unterstrichen, und ein Button springt von einem zum nächsten. So musst du nicht die ganze Seite nach Fehlern absuchen. Klick auf eine Textzeile, und ihre Stelle in deinem Foto leuchtet auf – so vergleichst du ein zweifelhaftes Wort leicht mit dem, was du geschrieben hast.
Wird dasselbe Wort immer gleich falsch gelesen, etwa ein Name oder ein Fachbegriff, den du oft benutzt, korrigierst du mit „Suchen und Ersetzen“ alle Stellen auf einmal. Die Gesamtsicherheit (hoch, mittel oder niedrig) ist ein schneller Anhaltspunkt. Ist sie niedrig und die meisten Wörter sind unterstrichen, geht es vielleicht schneller, die Seite neu abzutippen, statt sie zu korrigieren – und das ist eine völlig vernünftige Entscheidung.
Die Aufräumfunktionen helfen auch bei Notizen. „Zeilen verbinden“ macht aus Zeilen, die bis zum Seitenrand laufen, richtige Absätze, und die Silbentrennungs-Option fügt Wörter wieder zusammen, die du am Zeilenende getrennt hast.
Wohin der Text als Nächstes geht
Auf dieser Seite werden Ergebnisse standardmäßig als Word-Dokument heruntergeladen, bereit zum Aufräumen und Ergänzen. Du kannst den Text auch direkt in Google Docs, Word oder eine Notizen-App kopieren oder ihn als reinen Text, Markdown oder PDF herunterladen. Mehr zu bearbeitbaren Dokumenten findest du unter Bild in Word.
Für ein Notizbuch oder einen Stapel Seiten fotografierst du jede Seite, ziehst sie in die richtige Reihenfolge und nutzt die Ansicht „Gesamtes Dokument“, um alle zu durchsuchen und als eine Datei zu exportieren.
Notizen sind oft persönlich. Image to Text App liest sie in deinem Browser, auf deinem Gerät, und nichts wird hochgeladen. Eine ausführlichere Anleitung – auch dazu, wie du Notizen planst, die du digitalisieren willst – findest du unter Handschriftliche Notizen in Text umwandeln.