Un PDF que se ve como la imagen pero se lee como texto
Meter una foto en un PDF sin más te da una imagen de palabras. Puedes mirarla, pero no buscar en ella, seleccionar una frase ni copiar un número de cuenta. Un PDF con texto buscable conserva la imagen en cada página y añade el texto reconocido como una capa invisible alineada con ella. La página sigue mostrando tu imagen; el texto que hay debajo es lo que permite buscar.
Si lo único que querías era pasar unos JPG a PDF, esto también lo hace. La capa de texto viene incluida sin ningún trabajo extra.
Para qué sirve la capa de texto oculta
- Encontrar cosas. Pulsa Ctrl+F (o ⌘F) en tu lector de PDF y salta directamente a un nombre, una fecha o un número de referencia en lugar de recorrer páginas de escaneos.
- Copiar. Selecciona un párrafo, una dirección o un número de pedido y pégalo en otro sitio sin volver a teclearlo.
- Archivar papeles. Las cartas, contratos, manuales y registros escaneados son más fáciles de encontrar después, porque las herramientas de búsqueda que indexan el texto de los PDF pueden ver lo que contienen.
- Accesibilidad básica. Los lectores de pantalla y las herramientas de lectura en voz alta necesitan texto real, y un PDF que solo tiene imágenes no les da nada. Una capa de texto es un primer paso útil, aunque no equivale a un PDF totalmente accesible con títulos etiquetados y un orden de lectura definido.
De un montón de imágenes a un solo PDF
Añade todas las imágenes a la vez, ya sean fotos de una carta de varias páginas, una carpeta de escaneos o un conjunto de capturas. Cada imagen se convierte en una página. Arrastra las páginas para ordenarlas, quita las que no necesites y vuelve a leer una página si el resultado es malo.
La vista Documento completo muestra todas las páginas juntas, en tu orden, con búsqueda en todas ellas, y exporta un único PDF. Un TIFF multipágina trae todas sus páginas, así que la salida del escáner en ese formato funciona directamente. Un espacio de trabajo admite hasta 50 imágenes, y cada archivo puede tener hasta 25 MB.
PDF con texto buscable o PDF solo con texto
Hay dos descargas en PDF, y sirven para cosas distintas:
- PDF con texto buscable conserva el aspecto original. Firmas, sellos, notas al margen, logotipos y fotos se quedan como estaban. Elígelo para registros, formularios, recibos y todo aquello en lo que importe el aspecto.
- PDF contiene solo el texto reconocido, sin la imagen. Es práctico cuando solo importan las palabras, por ejemplo para imprimir o compartir una copia limpia. Como no está el original para comparar, cualquier palabra mal leída es exactamente lo que verá el lector, así que revisa el texto antes.
Si necesitas cambiar la redacción y no solo buscar en ella, imagen a Word te da un .docx editable.
Cómo conseguir una mejor capa de texto
La capa de texto es tan buena como el reconocimiento que hay detrás. Como las palabras son invisibles, un error no se verá en la página, pero hará que una búsqueda no encuentre nada. Quien busque «Henderson» no encontrará una página en la que el nombre se leyó como «Hendersen».
Las páginas impresas claras suelen leerse con mucha precisión, y unos cuantos hábitos ayudan con el resto:
- Recorta los bordes de la mesa, los dedos y las páginas de al lado.
- Endereza las páginas fotografiadas en ángulo para que las líneas queden rectas.
- Deja activada la Mejora automática para igualar las sombras y subir el contraste, y revisa la lista de pasos que aplicó.
- Elige el idioma correcto, o varios, si la página no está en inglés.
Encontrarás más en cómo obtener resultados de OCR precisos. Si partes de un PDF escaneado y solo quieres sacar las palabras, PDF a texto es el camino más rápido.