Cómo copiar texto de una captura de pantalla en cualquier dispositivo

Las formas integradas de copiar texto de una captura de pantalla en cada plataforma, y qué hacer con varias capturas, tablas, código y capturas de páginas web.

Actualizado

Una captura de pantalla convierte el texto en una imagen del texto. El mensaje de chat, el cuadro de error o la diapositiva que capturaste se podía leer hace un momento, pero ahora son píxeles, y para recuperar las palabras y poder copiarlas y pegarlas hace falta OCR (reconocimiento óptico de caracteres). La buena noticia es que todos los sistemas operativos principales ya lo traen integrado de alguna forma.

Esta guía repasa primero la opción integrada de cada plataforma y después los casos en los que una herramienta específica es más rápida.

Antes de empezar, comprueba si de verdad necesitas una captura. Si el texto está en una página web o en un documento, prueba a seleccionarlo, o presiona Ctrl+F (⌘F en Mac) y busca una palabra que veas. Si la búsqueda la encuentra, el texto es real, y copiar y pegar de la forma habitual será más preciso que cualquier OCR.

Windows

El extractor de texto de Recortes

Las versiones recientes de Recortes en Windows 11 pueden copiar texto de cualquier parte de la pantalla sin guardar ninguna imagen.

  1. Presiona Win+Shift+S para abrir la barra de captura.
  2. Elige la opción de extractor de texto en la barra.
  3. Arrastra un recuadro alrededor del texto.
  4. Selecciona las líneas que quieras y cópialas, o elige Copiar todo el texto.

El menú de más opciones permite quitar los saltos de línea de lo que copias, o copiarlo todo automáticamente en cuanto terminas la selección. Si no ves la opción, actualiza Recortes desde Microsoft Store.

Acciones de texto en una captura que ya hiciste

Si la captura ya existe, ábrela en Recortes (justo después de hacer una captura nueva, haz clic en la notificación que aparece). Selecciona Acciones de texto en la barra de herramientas y la herramienta resaltará todo el texto que encuentre. Selecciona una parte y cópiala, o usa Copiar todo el texto.

Acciones de texto también ofrece una opción de ocultación rápida (Quick redact) que tapa las direcciones de correo y los números de teléfono. Viene bien cuando vas a compartir la imagen en sí y no el texto. Microsoft indica que este reconocimiento de texto se hace localmente, en tu dispositivo.

El Extractor de texto de PowerToys

PowerToys es un conjunto gratuito de utilidades de Microsoft para Windows 10 y 11. Una vez instalado, presiona Win+Shift+T en cualquier lugar, arrastra sobre el texto y este irá directamente al portapapeles. Puedes cambiar el atajo en la configuración de PowerToys.

El Extractor de texto depende de los idiomas de OCR instalados en Windows. Para leer, por ejemplo, japonés o ruso, primero añade ese idioma en la configuración de idioma de Windows, incluido su componente de reconocimiento de texto, y luego elígelo en el menú desplegable cuando se abra el extractor.

Mac

Texto en vivo, integrado en macOS desde Monterey, lee el texto de las imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari. El camino más rápido ni siquiera guarda un archivo:

  1. Presiona ⌘+Ctrl+Shift+4 y arrastra sobre el texto. Añadir Ctrl copia la captura al portapapeles en lugar de guardarla en el escritorio.
  2. Abre Vista Previa y elige Archivo > Nuevo a partir del Portapapeles.
  3. Mueve el puntero sobre el texto hasta que se convierta en un cursor de texto, arrastra para seleccionar y presiona ⌘C.

Si la captura ya está guardada, selecciónala en el Finder y presiona la barra espaciadora para abrir Vista Rápida. Puedes seleccionar y copiar el texto directamente en la vista previa, sin abrir otra app.

iPhone y iPad

Texto en vivo funciona tanto en capturas como en fotos de la cámara, en el iPhone XS y posteriores y en los iPad recientes.

  • Abre la captura en Fotos, o toca la miniatura justo después de hacerla.
  • Mantén presionada una palabra, arrastra los puntos de selección sobre el texto que quieras y toca Copiar.
  • Para copiarlo todo de una vez, toca el botón de Texto en vivo en la esquina de la imagen y luego toca Copiar todo.

Android

En muchos teléfonos Android recientes, como los Pixel y los Samsung Galaxy, mantén presionado el botón de inicio o la barra de navegación de la parte inferior de la pantalla para abrir Circle to Search. Toca una palabra o arrastra sobre el texto para resaltarlo y toca Copiar. Como lee lo que haya en pantalla, muchas veces ni siquiera necesitas hacer una captura. No funciona en las apps que bloquean las capturas de pantalla, entre ellas muchas apps de bancos.

Google Lens en Google Fotos

Si la captura ya está guardada, ábrela en Google Fotos y toca Lens. Cuando termine el análisis, selecciona el texto que quieras, o selecciónalo todo, y toca Copiar texto. En los Samsung Galaxy recientes, la app Galería también muestra un icono de texto cuando encuentra texto en una imagen.

Chromebook

Presiona Ctrl+Shift+Mostrar ventanas para hacer una captura parcial. En los modelos Chromebook Plus, la función de captura de texto (Text capture) añade un botón de más acciones después de seleccionar una zona, con la opción de copiar el texto y otras, como enviar una tabla detectada a Google Sheets. La página de ayuda de Google indica que la captura de texto envía la zona seleccionada a los servidores de Google para procesarla.

En cualquier Chromebook también puedes hacer clic derecho en una imagen en Chrome, elegir Buscar con Google Lens y seleccionar el texto en el resultado.

Copiar texto de la captura de una página web

Las capturas de páginas web tienen sus propias peculiaridades, y un poco de preparación marca una gran diferencia.

  • Amplía antes de capturar. El zoom del navegador (Ctrl y + o ⌘ y +) agranda las letras en la captura. Eso ayuda al OCR mucho más que ampliar la imagen después, ya que ampliarla no puede añadir el detalle que no se capturó.
  • Copia las imágenes directamente. Los banners, las infografías y los gráficos son imágenes dentro de la página. Haz clic derecho, elige Copiar imagen y pégala en tu herramienta de OCR en lugar de capturar toda la página que la rodea.
  • Cuidado con el modo oscuro. El texto claro sobre fondo oscuro confunde a muchos motores de OCR. Cambia el sitio a su tema claro antes de capturar, o usa una herramienta que invierta la imagen por ti.
  • Evita una sola captura enorme con desplazamiento. La captura de página completa de un artículo largo se reduce de tamaño, y el texto se encoge con ella. Varias capturas del tamaño de la pantalla se leen mejor.
  • No uses apps de mensajería para pasarte las capturas. Estas apps suelen comprimir las imágenes, lo que suaviza el texto pequeño. Transfiere el archivo directamente.

Cuándo conviene una herramienta específica

Las funciones integradas son excelentes para sacar una frase o un número de teléfono. Ayudan menos cuando el trabajo es más grande.

  • Tienes varias capturas. Un hilo de chat largo o un documento capturado pantalla a pantalla te obliga a copiar y unir muchos resultados por separado. Una herramienta que lea un lote de imágenes en orden y las combine te ahorra ese paso.
  • La captura es una tabla. Las herramientas integradas te dan líneas de texto, así que las columnas se desarman al pegar. El reconocimiento de tablas conserva filas y columnas, de modo que el resultado se pega en Excel o Google Sheets como celdas de verdad. Consulta cómo extraer tablas de imágenes.
  • Es código. En Python y YAML la sangría tiene significado, y las comillas tipográficas rompen la mayoría del código. Un lector de capturas de código conserva los espacios y convierte las comillas en rectas.
  • Necesitas revisar el resultado. Para cualquier cosa de la que vayas a depender, ayuda ver la imagen y el texto uno junto al otro, con las palabras dudosas marcadas.
  • Quieres un archivo. Exportar a Word, Markdown o CSV es más rápido que pegar y volver a dar formato.

Image to Text App cubre estos casos en el navegador, sin subir la imagen. Haz una captura al portapapeles y presiona Ctrl+V (⌘V en Mac) en cualquier parte de la página de captura de pantalla a texto. Las capturas en modo oscuro se invierten automáticamente, y puedes añadir hasta 50 capturas a la vez, arrastrarlas para ordenarlas y exportar todo el conjunto como un solo documento. Si ya guardaste la captura como archivo, que suele ser un PNG, arrástrala a la página o usa PNG a texto.

Si el texto sale ilegible con cualquier herramienta, la causa suele ser la imagen. Cómo obtener resultados de OCR precisos repasa las soluciones.

Más guías