Copier le texte d'une image : comment convertir une image en texte

Un guide valable sur tous les appareils pour extraire le texte d'une image : vérifier qu'il s'agit vraiment d'une image, choisir la bonne méthode et corriger les retours à la ligne après le collage.

Mis à jour le

Le texte contenu dans une image ne peut pas être sélectionné parce que, pour un ordinateur, ce n’est pas du texte. C’est une grille de points colorés qui se trouvent former des lettres. Pour le copier, il faut que quelque chose lise ces points et détermine quels caractères ils représentent. Ce procédé s’appelle l’OCR (reconnaissance optique de caractères), et vous avez plus de moyens de l’utiliser que vous ne le pensez.

Que vous vouliez simplement copier une phrase, extraire le texte d’une photo ou transformer une image en texte modifiable, ce guide vous aide à choisir la bonne méthode pour l’image que vous avez sous les yeux, puis montre comment obtenir un texte propre à l’arrivée.

D’abord, vérifiez que c’est vraiment une image

Une part étonnante du « texte en image » est en fait sélectionnable. Prenez dix secondes pour vérifier avant de recourir à l’OCR, car copier un vrai texte donne toujours un résultat exact.

  • Les PDF. Beaucoup de PDF contiennent du vrai texte. Essayez de sélectionner une phrase à la souris, ou de rechercher un mot. Si le PDF est un scan, vous n’obtiendrez rien : l’OCR est alors la solution.
  • Les pages web. Les titres stylisés et les boutons peuvent ressembler à des images tout en étant du texte ordinaire. Essayez de les sélectionner, ou appuyez sur Ctrl+F (⌘F sur Mac) et cherchez un mot.
  • Les documents et les présentations. Une image collée dans un fichier Word ou une présentation reste une image, même si le texte autour n’en est pas une.
  • La capture d’écran de quelqu’un d’autre. Si un collègue vous a envoyé la capture d’un tableur ou d’un rapport, lui demander le fichier d’origine est souvent plus rapide que n’importe quelle conversion.

Quelle méthode pour quel besoin

Associez chaque besoin à sa méthode :

  • Un numéro de téléphone, une adresse ou une phrase sur une photo de votre téléphone. Utilisez ce qui est intégré : Texte en direct sur iPhone, ou Google Lens et Entourer pour chercher sur Android.
  • Du texte affiché sur l’écran de votre ordinateur. L’Outil Capture d’écran ou PowerToys sous Windows, Texte en direct dans Aperçu sur Mac. Le guide des captures d’écran détaille les étapes pour chaque système.
  • Une page entière à modifier. Utilisez un outil d’OCR qui conserve les paragraphes, les titres et les listes, et exportez en Word.
  • Un tableau. Utilisez un outil qui reconnaît les tableaux, pour que les colonnes survivent.
  • Un ticket de caisse ou une facture. Un mode dédié aux tickets extrait le total, la date et les lignes d’articles au lieu d’un bloc de texte.
  • Une pile d’images. Utilisez un outil qui lit un lot d’images et réunit les résultats dans l’ordre.
  • De l’écriture manuscrite. Attendez-vous à relire et à corriger davantage qu’avec un texte imprimé.
  • Tout ce qui est confidentiel. Préférez une méthode qui lit l’image sur votre propre appareil.

Les outils intégrés : leurs points forts

Les fonctions des téléphones et des ordinateurs comme Texte en direct, Google Lens ou l’Outil Capture d’écran ont quelques points communs. Elles fonctionnent là où se trouve l’image : rien à ouvrir ni à envoyer. Et elles sont rapides pour de petites quantités de texte.

Leurs limites sont tout aussi constantes. Elles ne copient que du texte brut : les tableaux s’aplatissent en lignes et les titres deviennent des phrases ordinaires. Les langues prises en charge dépendent de votre système d’exploitation. Et il n’y a pas d’étape de relecture : vous ne saurez pas de quels mots le moteur doutait tant que vous n’aurez pas repéré vous-même les erreurs.

Utiliser un convertisseur image en texte dans le navigateur

Un outil dans le navigateur demande un peu plus d’effort, mais vous donne plus de contrôle. Les étapes sont à peu près les mêmes d’un logiciel d’OCR à l’autre.

  1. Ajoutez l’image. Glissez le fichier, utilisez le sélecteur de fichiers ou collez une image copiée. Sur un téléphone, vous pouvez généralement prendre une photo directement.
  2. Choisissez la langue. L’OCR lit chaque langue avec son propre modèle. Si le texte est en espagnol, ou mêle français et anglais, indiquez-le à l’outil.
  3. Choisissez le mode de lecture. Des lignes simples, un document mis en forme, un tableau ou un ticket de caisse : chacun donne un résultat différent à partir de la même image.
  4. Relisez le résultat à côté de l’image. Vérifiez les noms, les nombres et tout ce sur quoi vous allez vous appuyer.
  5. Copiez ou téléchargez. Copiez pour un collage rapide, ou téléchargez un fichier si le texte doit aller dans un document ou un tableur.

Image to Text App fonctionne ainsi, sans envoyer l’image nulle part : la lecture se fait dans votre navigateur, l’outil choisit un mode de lecture pour vous et signale les mots dont il est le moins sûr, pour que vous sachiez où regarder.

Récupérer une image coincée au mauvais endroit

Parfois, le plus difficile est de faire entrer l’image dans un outil.

  • Une image sur une page web. Faites un clic droit dessus et choisissez Copier l’image, puis collez. Certains outils acceptent aussi le lien de l’image : clic droit, Copier l’adresse de l’image, puis collez ce lien.
  • Une image dans un document Word ou une présentation. Dans Microsoft Word et PowerPoint, faites un clic droit sur l’image et choisissez Enregistrer en tant qu’image pour obtenir un fichier séparé.
  • Une photo d’iPhone. L’iPhone enregistre les photos au format HEIC par défaut, et certains sites ne savent pas l’ouvrir. Utilisez un outil qui lit le HEIC, ou changez de format dans Réglages > Appareil photo > Formats en choisissant « Le plus compatible ».
  • Une image intégrée à un e-mail. Enregistrez-la ou téléchargez-la d’abord. Copier directement depuis un logiciel de messagerie donne parfois un lien vers l’image plutôt que l’image elle-même.
  • Une image tirée d’une vidéo. Mettez la vidéo en pause sur l’image voulue, passez en plein écran pour que le texte soit le plus grand possible, puis faites une capture d’écran.

Nettoyer le texte collé

L’OCR reproduit le texte ligne par ligne, tel qu’il apparaît dans l’image. C’est fidèle, mais ce n’est souvent pas ce que vous voulez une fois le texte collé ailleurs.

Les lignes coupées

Un paragraphe réparti sur cinq lignes dans l’image se colle en cinq lignes distinctes. Certains outils savent joindre les lignes en paragraphes avant la copie : dans Image to Text App, c’est l’option « Joindre les lignes ». Si le vôtre ne le fait pas et que vous travaillez dans Microsoft Word, la boîte de dialogue Rechercher et remplacer (Ctrl+H) peut s’en charger tout en conservant les vrais changements de paragraphe :

  1. Remplacez ^p^p (deux marques de paragraphe) par un repère absent du texte, comme ###.
  2. Remplacez ^p par un simple espace.
  3. Remplacez ### par ^p.

Les mots coupés

Un mot coupé par un trait d’union en fin de ligne dans l’original (« infor- mation ») reste coupé dans le résultat. Recherchez un trait d’union suivi d’un espace et corrigez chaque cas à la main, car certains traits d’union, comme dans « peut-être » ou « porte-monnaie », doivent rester.

La mise en forme indésirable

Coller dans un document peut importer les polices et l’espacement de la source. La plupart des applis proposent un collage en texte brut, souvent avec Ctrl+Shift+V : « Coller sans la mise en forme » dans Google Docs, l’option « Conserver uniquement le texte » dans Word. Utilisez-le quand vous ne voulez que les mots.

Quel crédit accorder au résultat

Un texte imprimé dans une image raisonnablement nette ressort généralement avec une grande précision. Les points faibles sont prévisibles : les nombres, les noms, les adresses e-mail, les références de produits et tout ce qui est écrit dans une police petite ou décorative. C’est précisément là qu’un dictionnaire ne peut pas aider, et là qu’un seul caractère mal lu pèse le plus.

Si vous vous demandez pourquoi l’OCR confond 0 et O, ou « rn » et « m », comment fonctionne l’OCR l’explique simplement. Si le texte copié doit devenir un document que vous continuerez à modifier, consultez comment convertir une image en document modifiable. Et pour une carte d’identité, un courrier de votre banque ou tout autre document sensible, mieux vaut lire l’OCR en ligne est-il confidentiel ? avant de choisir un outil.

Plus de guides