Comment extraire le texte d'une capture d'écran, sur tous les appareils

Les méthodes intégrées pour copier le texte d'une capture d'écran sur chaque grand système, et que faire avec plusieurs captures, des tableaux, du code ou des captures de sites web.

Mis à jour le

Une capture d’écran transforme du texte en image de texte. Le message, la boîte de dialogue d’erreur ou la diapositive que vous avez capturé était lisible il y a un instant, mais ce ne sont plus que des pixels, et récupérer les mots demande de l’OCR (reconnaissance optique de caractères). Bonne nouvelle : tous les grands systèmes d’exploitation en intègrent désormais une forme.

Ce guide présente d’abord la méthode intégrée à chaque système, puis les situations où un outil dédié va plus vite.

Avant de commencer, vérifiez si vous avez vraiment besoin d’une capture. Si le texte se trouve sur une page web ou dans un document, essayez de le sélectionner, ou appuyez sur Ctrl+F (⌘F sur Mac) et cherchez un mot visible. Si la recherche le trouve, c’est du vrai texte, et un simple copier-coller sera plus exact que n’importe quel OCR.

Windows

L’extraction de texte de l’Outil Capture d’écran

Les versions récentes de l’Outil Capture d’écran de Windows 11 peuvent copier le texte de n’importe quelle partie de l’écran sans enregistrer d’image.

  1. Appuyez sur Windows+Shift+S pour ouvrir la barre de capture.
  2. Choisissez l’option d’extraction de texte dans la barre.
  3. Tracez un cadre autour du texte.
  4. Sélectionnez les lignes voulues et copiez-les, ou choisissez Copier tout le texte.

Le menu d’options supplémentaires permet de supprimer les retours à la ligne du texte copié, ou de tout copier automatiquement dès la fin de la sélection. Si l’option n’apparaît pas, mettez à jour l’Outil Capture d’écran depuis le Microsoft Store.

Les Actions de texte sur une capture déjà faite

Pour une capture qui existe déjà, ouvrez-la dans l’Outil Capture d’écran (après une nouvelle capture, cliquez sur la notification qui s’affiche). Sélectionnez Actions de texte dans la barre d’outils : l’outil met en évidence tout le texte trouvé. Sélectionnez-en une partie et copiez-la, ou utilisez Copier tout le texte.

Les Actions de texte proposent aussi un masquage rapide (Quick redact), qui cache les adresses e-mail et les numéros de téléphone. C’est pratique quand vous partagez l’image elle-même plutôt que le texte. Microsoft indique que cette reconnaissance de texte s’effectue localement, sur votre appareil.

L’Extracteur de texte de PowerToys

PowerToys est un ensemble gratuit d’utilitaires de Microsoft pour Windows 10 et 11. Une fois l’outil installé, appuyez sur Windows+Shift+T n’importe où, tracez un cadre sur le texte, et il part directement dans votre presse-papiers. Vous pouvez changer le raccourci dans les paramètres de PowerToys.

L’Extracteur de texte (Text Extractor) s’appuie sur les langues d’OCR installées dans Windows. Pour lire par exemple de l’arabe ou du japonais, ajoutez d’abord cette langue dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région, avec son module de reconnaissance de texte, puis choisissez-la dans la liste déroulante à l’ouverture de l’extracteur.

Mac

Texte en direct, intégré à macOS depuis Monterey, lit le texte des images dans Aperçu, Photos, Coup d’œil et Safari. Le chemin le plus rapide évite d’enregistrer un fichier :

  1. Appuyez sur ⌘+Ctrl+Shift+4 et faites glisser sur le texte. Maintenir Ctrl copie la capture dans le presse-papiers au lieu de l’enregistrer sur le bureau.
  2. Ouvrez Aperçu et choisissez Fichier > Nouveau depuis le presse-papiers.
  3. Placez le pointeur sur le texte jusqu’à ce qu’il se transforme en curseur de texte, faites glisser pour sélectionner, puis appuyez sur ⌘C.

Si la capture est déjà enregistrée, sélectionnez-la dans le Finder et appuyez sur la barre d’espace pour l’ouvrir dans Coup d’œil. Vous pouvez sélectionner et copier le texte directement dans l’aperçu, sans ouvrir d’autre appli.

iPhone et iPad

Texte en direct fonctionne sur les captures d’écran comme sur les photos, sur l’iPhone XS et les modèles ultérieurs, ainsi que sur les iPad récents.

  • Ouvrez la capture dans Photos, ou touchez la vignette juste après l’avoir prise.
  • Touchez longuement un mot, faites glisser les poignées de sélection sur le texte voulu, puis touchez Copier.
  • Pour tout prendre d’un coup, touchez le bouton Texte en direct dans le coin de l’image, puis Tout copier.

Android

Entourer pour chercher

Sur de nombreux téléphones Android récents, dont les Pixel et les Samsung Galaxy, appuyez longuement sur le bouton d’accueil ou sur la barre de navigation en bas de l’écran pour lancer Entourer pour chercher. Touchez un mot ou faites glisser le doigt sur le texte pour le mettre en évidence, puis touchez Copier. Comme la fonction lit tout ce qui est à l’écran, vous n’avez souvent même pas besoin de faire une capture. Elle ne fonctionne pas dans les applis qui bloquent la capture d’écran, ce qui inclut beaucoup d’applis bancaires.

Google Lens dans Google Photos

Pour une capture déjà enregistrée, ouvrez-la dans Google Photos et touchez Lens. Une fois l’analyse terminée, sélectionnez le texte voulu, ou tout le texte, puis touchez Copier le texte. Sur les Samsung Galaxy récents, l’appli Galerie affiche aussi une icône de texte quand elle trouve du texte dans une image.

Chromebook

Appuyez sur Ctrl+Shift+Afficher les fenêtres pour faire une capture partielle. Sur les Chromebook Plus, la fonctionnalité de capture de texte (Text capture) ajoute un bouton d’actions supplémentaires une fois la zone sélectionnée, avec une option pour copier le texte et d’autres, comme l’envoi d’un tableau détecté vers Google Sheets. La page d’aide de Google précise que cette capture de texte envoie la zone sélectionnée aux serveurs de Google pour traitement.

Sur n’importe quel Chromebook, vous pouvez aussi faire un clic droit sur une image dans Chrome, choisir Rechercher avec Google Lens, puis sélectionner du texte dans le résultat.

Copier le texte d’une capture de site web

Les captures de pages web ont leurs propres particularités, et un peu de préparation change vraiment les choses.

  • Zoomez avant de capturer. Le zoom du navigateur (Ctrl et + ou ⌘ et +) agrandit les lettres dans la capture. Cela aide l’OCR bien plus qu’agrandir l’image après coup, ce qui ne peut pas ajouter des détails qui n’ont pas été capturés.
  • Copiez directement les images. Les bannières, les infographies et les graphiques sont des images sur la page. Faites un clic droit, choisissez Copier l’image, puis collez-la dans votre outil d’OCR au lieu de capturer toute la page autour.
  • Méfiez-vous du mode sombre. Le texte clair sur fond sombre piège beaucoup de moteurs d’OCR. Passez le site en thème clair avant la capture, ou utilisez un outil qui inverse l’image pour vous.
  • Évitez une seule capture géante avec défilement. Une capture pleine page d’un long article est réduite, et le texte rétrécit avec elle. Plusieurs captures de la taille de l’écran se lisent mieux.
  • N’utilisez pas les messageries pour transférer vos captures. Les applis de messagerie compressent souvent les images, ce qui adoucit les petits caractères. Transférez plutôt le fichier directement.

Quand un outil dédié est préférable

Les fonctions intégrées sont excellentes pour récupérer une phrase ou un numéro de téléphone. Elles aident moins quand la tâche est plus importante.

  • Vous avez plusieurs captures. Un long fil de discussion ou un document capturé écran par écran oblige à copier et à recoller de nombreux résultats séparés. Un outil qui lit un lot d’images dans l’ordre et les réunit vous épargne cette étape.
  • La capture est un tableau. Les outils intégrés donnent des lignes de texte : les colonnes s’effondrent au collage. La reconnaissance des tableaux conserve les lignes et les colonnes, et le résultat se colle dans Excel ou Google Sheets en vraies cellules. Voir comment extraire un tableau d’une image.
  • C’est du code. L’indentation a un sens en Python et en YAML, et les guillemets typographiques cassent la plupart des codes. Un lecteur de captures de code conserve les espaces et redresse les guillemets.
  • Vous devez vérifier le résultat. Pour tout ce sur quoi vous allez vous appuyer, il est utile de voir l’image et le texte côte à côte, avec les mots incertains signalés.
  • Vous voulez un fichier. Exporter en Word, Markdown ou CSV est plus rapide que coller puis remettre en forme.

Image to Text App couvre ces cas dans le navigateur, sans envoyer l’image. Faites une capture dans le presse-papiers, puis appuyez sur Ctrl+V (⌘V sur Mac) n’importe où sur la page capture d’écran en texte. Les captures en mode sombre sont inversées automatiquement, et vous pouvez ajouter jusqu’à 50 captures à la fois, les faire glisser dans l’ordre et exporter l’ensemble en un seul document.

Si le texte ressort brouillé quel que soit l’outil, c’est généralement l’image qui est en cause. Comment obtenir des résultats d’OCR précis passe en revue les solutions.

Plus de guides