Come estrarre il testo da uno screenshot su ogni dispositivo

Uno screenshot trasforma il testo in un’immagine del testo. Il messaggio in chat, la finestra di errore o la slide che hai catturato erano leggibili un attimo fa, ma adesso sono pixel, e per riavere le parole serve l’OCR (riconoscimento ottico dei caratteri). La buona notizia è che ormai ogni sistema operativo principale ne ha una qualche forma integrata.

Questa guida parte dagli strumenti integrati di ciascuna piattaforma e poi passa ai casi in cui un tool dedicato è più rapido.

Prima di cominciare, chiediti se lo screenshot ti serve davvero. Se il testo è su una pagina web o in un documento, prova a selezionarlo, oppure premi Ctrl+F (⌘F su Mac) e cerca una parola che vedi. Se la ricerca la trova, il testo è vero testo e un semplice copia e incolla sarà più preciso di qualsiasi OCR.

Windows

L’estrattore di testo dello Strumento di cattura

Le versioni recenti dello Strumento di cattura di Windows 11 possono copiare il testo da qualsiasi punto dello schermo senza salvare un’immagine.

Premi Windows+Shift+S per aprire la barra di cattura.
Scegli l’opzione di estrazione del testo nella barra.
Trascina un riquadro attorno al testo.
Seleziona le righe che ti servono e copiale, oppure scegli Copia tutto il testo.

Il menu Altre opzioni può rimuovere gli a capo dal testo copiato, oppure copiare tutto in automatico appena finisci la selezione. Se l’opzione non c’è, aggiorna lo Strumento di cattura dal Microsoft Store.

Azioni testo su uno screenshot già fatto

Per uno screenshot che hai già, aprilo nello Strumento di cattura (dopo una cattura appena fatta, clicca sulla notifica che compare). Seleziona Azioni testo nella barra degli strumenti e lo strumento evidenzia tutto il testo che ha trovato. Selezionane una parte e copiala, oppure usa Copia tutto il testo.

Azioni testo offre anche l’oscuramento rapido, che copre indirizzi email e numeri di telefono. È comodo quando condividi l’immagine e non il testo. Microsoft dichiara che questo riconoscimento del testo avviene in locale, sul tuo dispositivo.

PowerToys Text Extractor

PowerToys è una raccolta gratuita di utility di Microsoft per Windows 10 e 11. Una volta installata, premi Windows+Shift+T ovunque, trascina sopra il testo e lo ritrovi subito negli appunti. Puoi cambiare la scorciatoia nelle impostazioni di PowerToys.

Text Extractor si basa sulle lingue OCR installate in Windows. Per leggere, per esempio, l’hindi o il giapponese, aggiungi prima quella lingua nelle impostazioni della lingua di Windows, compreso il componente di riconoscimento del testo, poi sceglila dal menu a tendina quando si apre l’estrattore.

Mac

Testo live, integrato in macOS da Monterey, legge il testo nelle immagini in Anteprima, Foto, Visualizzazione rapida e Safari. Il metodo più veloce evita di salvare un file:

Premi ⌘+Ctrl+Shift+4 e trascina sopra il testo. Tenendo premuto Ctrl lo screenshot viene copiato negli appunti invece di essere salvato sulla scrivania.
Apri Anteprima e scegli File > Nuovo dagli Appunti.
Muovi il puntatore sul testo finché diventa un cursore di testo, trascina per selezionare e premi ⌘+C.

Se lo screenshot è già salvato, selezionalo nel Finder e premi la barra spaziatrice per aprire Visualizzazione rapida. Puoi selezionare e copiare il testo direttamente nell’anteprima, senza aprire un’altra app.

iPhone e iPad

Testo live funziona sugli screenshot come sulle foto della fotocamera, da iPhone XS in poi e sugli iPad recenti.

Apri lo screenshot in Foto, oppure tocca la miniatura subito dopo averlo fatto.
Tieni premuta una parola, trascina i punti di selezione sul testo che ti serve e tocca Copia.
Per prendere tutto in una volta, tocca il pulsante Testo live nell’angolo dell’immagine, poi tocca Copia tutto.

Android

Cerchia e Cerca

Su molti telefoni Android recenti, tra cui i Pixel e i Samsung Galaxy, tieni premuto il tasto Home o la barra di navigazione in fondo allo schermo per avviare Cerchia e Cerca. Tocca una parola o trascina sul testo per evidenziarlo, poi tocca Copia. Dato che legge qualunque cosa sia sullo schermo, spesso non serve nemmeno fare uno screenshot. Non funziona nelle app che bloccano la cattura dello schermo, tra cui molte app bancarie.

Google Lens in Google Foto

Per uno screenshot già salvato, aprilo in Google Foto e tocca Lens. Quando l’analisi è finita, seleziona il testo che ti serve, oppure seleziona tutto, e tocca Copia testo. Sui Samsung Galaxy recenti anche l’app Galleria mostra un’icona di testo quando trova del testo in un’immagine.

Chromebook

Premi Ctrl+Shift+Mostra finestre per fare uno screenshot parziale. Sui modelli Chromebook Plus, la funzione Text capture aggiunge un pulsante Altre azioni dopo che hai selezionato un’area, con Copia testo e opzioni come l’invio di una tabella rilevata a Google Sheets. La pagina di assistenza di Google precisa che Text capture invia l’area selezionata ai server di Google per l’elaborazione.

Su qualsiasi Chromebook puoi anche cliccare con il tasto destro su un’immagine in Chrome, scegliere Cerca con Google Lens e selezionare il testo dal risultato.

Copiare il testo da uno screenshot di un sito web

Gli screenshot delle pagine web hanno le loro stranezze, e un po’ di preparazione fa davvero la differenza.

Ingrandisci prima di catturare. Lo zoom del browser (Ctrl e + oppure ⌘ e +) rende le lettere più grandi nello screenshot. Aiuta l’OCR molto più che ingrandire l’immagine dopo, perché non si possono aggiungere dettagli che non sono stati catturati.
Copia direttamente le immagini. Banner, infografiche e grafici sono immagini nella pagina. Clicca con il tasto destro, scegli Copia immagine e incollala nel tuo strumento OCR invece di fare lo screenshot di tutta la pagina attorno.
Attenzione alla modalità scura. Il testo chiaro su sfondo scuro manda in crisi molti motori OCR. Passa al tema chiaro del sito prima della cattura, oppure usa uno strumento che inverte l’immagine al posto tuo.
Evita un unico screenshot a scorrimento gigante. Una cattura a pagina intera di un articolo lungo viene rimpicciolita, e il testo con lei. Diverse catture grandi quanto lo schermo si leggono meglio.
Non usare le app di chat per spostare gli screenshot. Le app di messaggistica spesso comprimono le immagini, e il testo piccolo perde nitidezza. Trasferisci direttamente il file.

Quando conviene un tool dedicato

Gli strumenti integrati sono ottimi per prendere una frase o un numero di telefono. Aiutano meno quando il lavoro è più grande.

Hai molti screenshot. Una lunga conversazione o un documento catturato schermata per schermata significa copiare e ricucire tanti risultati separati. Uno strumento che legge un gruppo di immagini in ordine e le unisce ti risparmia questo passaggio.
Lo screenshot è una tabella. Gli strumenti integrati restituiscono righe di testo, quindi le colonne si perdono quando incolli. Il riconoscimento delle tabelle mantiene righe e colonne, così il risultato si incolla in Excel o Google Sheets come vere celle. Vedi come estrarre tabelle dalle immagini.
È codice. In Python e YAML l’indentazione ha un significato, e le virgolette curve rompono quasi tutto il codice. Un lettore di screenshot di codice mantiene la spaziatura e raddrizza le virgolette.
Devi controllare il risultato. Per tutto ciò su cui farai affidamento, aiuta vedere immagine e testo affiancati, con le parole incerte segnalate.
Ti serve un file. Esportare in Word, Markdown o CSV è più veloce che incollare e riformattare.

Image to Text App copre tutti questi casi nel browser, senza caricare l’immagine. Fai uno screenshot negli appunti, poi premi Ctrl+V (⌘V su Mac) in un punto qualsiasi della pagina screenshot in testo. Le catture in modalità scura vengono invertite in automatico, e puoi aggiungere fino a 50 screenshot alla volta, trascinarli nell’ordine giusto ed esportare tutto come un unico documento.

Se il testo esce confuso con qualsiasi strumento, di solito la causa è l’immagine. Come ottenere risultati OCR precisi spiega come rimediare.