La scrittura a mano è la cosa più difficile da trasformare in testo, ed è meglio dirlo subito. Le lettere stampate sono sempre uguali; quelle scritte a mano no, e il corsivo lega le lettere tra loro, così non c’è un confine netto tra l’una e l’altra. Il motore open source Tesseract usato da Image to Text App è stato creato soprattutto per il testo stampato. La modalità Scrittura a mano aggiunge una preparazione dell’immagine pensata per gli appunti scritti a mano, che aiuta, ma non può rendere ordinata una scrittura disordinata.
In pratica: lo stampatello ordinato spesso diventa una prima bozza utile che richiede una manciata di correzioni. Una scrittura veloce o in corsivo può richiedere così tante correzioni che fai prima a ribatterla. Lo strumento ti mostra in quale situazione ti trovi.
Quando funziona e quando no
La conversione da scrittura a mano a testo funziona meglio con:
- Appunti di lezione scritti in stampatello
- Liste di cose da fare, liste della spesa e appunti di riunioni
- Schede di ricette ed etichette su cartelline, scatole e barattoli
- Moduli compilati in stampatello maiuscolo
- Post-it con poche parole chiare
Fa fatica con:
- Il corsivo scorrevole, come quello di vecchie lettere, diari e biglietti di auguri
- Appunti presi di fretta con lettere schiacciate tra loro
- Le firme, che non sono fatte per essere lette come parole
- Pagine che mescolano scrittura, frecce, diagrammi e scarabocchi
- Le equazioni, perché la modalità Matematica è pensata per quelle stampate e semplici
Come ottenere un risultato migliore
Quasi tutto ciò che aiuta avviene prima di scattare la foto. Se stai prendendo appunti che pensi di convertire, scrivi in stampatello invece di legare le lettere, lascia spazi chiari tra le parole e un po’ di spazio tra le righe.
- Usa una penna scura. Inchiostro nero o blu scuro su carta bianca dà il contrasto più forte. Matita e inchiostri chiari sono tenui; aumenta il Contrasto o prova Bianco e nero se i tratti sembrano sbiaditi.
- Preferisci carta bianca o a righe leggere. La carta a quadretti e le righe colorate marcate possono confondersi con le lettere.
- Illumina la pagina in modo uniforme. Evita la tua ombra sulla pagina. Il Miglioramento automatico uniforma luci e ombre, ma funziona meglio se la foto è già ragionevolmente illuminata.
- Fotografala piatta e frontalmente. Se il quaderno era inclinato, raddrizzalo con i quattro angoli prima della lettura. La pagina foto in testo spiega meglio come fotografare bene le pagine.
- Ritaglia un blocco di scrittura alla volta. Le note a margine, scritte di traverso o infilate tra le righe, si leggono meglio con un ritaglio separato.
Rivedere ciò che ha letto
Ogni parola su cui il motore aveva dubbi è sottolineata, e un pulsante ti porta dall’una all’altra, così non devi rileggere tutta la pagina a caccia di errori. Fai clic su una riga di testo e il punto corrispondente si illumina sulla tua foto: è facile confrontare una parola dubbia con quello che avevi scritto.
Se la stessa parola viene letta male sempre allo stesso modo, come un nome o un termine che usi spesso, Trova e sostituisci le corregge tutte in una volta. Il livello di affidabilità complessivo (alta, discreta o bassa) è un’indicazione rapida. Se è basso e quasi tutte le parole sono sottolineate, ribattere quella pagina può essere più veloce che correggerla, ed è una scelta più che legittima.
Anche le opzioni di pulizia aiutano con gli appunti. L’opzione per unire le righe spezzate trasforma in veri paragrafi le righe che arrivano fino al bordo della pagina, e quella per i trattini riunisce le parole che hai diviso a fine riga.
Dove va il testo dopo
In questa pagina i risultati vengono scaricati come documento Word per impostazione predefinita, pronti da sistemare e completare. Puoi anche copiare il testo direttamente in Google Docs, Word o un’app per le note, oppure scaricarlo come testo semplice, Markdown o PDF. Vedi immagine in Word per saperne di più sui documenti modificabili.
Per un quaderno o una pila di fogli, fotografa ogni pagina, trascinale nell’ordine giusto e usa la vista Documento intero per cercare in tutte ed esportare un unico file.
Gli appunti sono spesso personali. Image to Text App li legge nel tuo browser, sul tuo dispositivo, e non carica nulla. Per una guida più completa, che spiega anche come organizzare gli appunti che intendi digitalizzare, leggi come convertire appunti scritti a mano in testo.