JPEG è il formato che quasi tutti i telefoni e le fotocamere usano per le foto, e quello che quasi tutti i siti usano per le immagini. Così, quando ti serve il testo contenuto in un’immagine, il file che hai in mano di solito è un JPG: uno scontrino che hai fotografato, la pagina di un report stampato, un volantino che qualcuno ti ha mandato, un menu o un’infografica salvata da una pagina web.
Questa pagina li legge tutti. Image to Text App analizza l’immagine, sceglie una modalità di lettura e ti restituisce testo semplice da copiare subito. Se il JPG è uno scontrino, può passare alla modalità Scontrino o fattura ed estrarre il nome dell’esercente, la data, gli articoli e il totale. Trovi di più nella pagina OCR scontrini.
Perché il testo nei JPEG richiede un po’ più di attenzione
Il JPEG mantiene i file leggeri eliminando i dettagli che l’occhio quasi non nota. Purtroppo il testo è proprio il tipo di dettaglio che ne soffre di più. Il bordo netto tra inchiostro scuro e carta chiara si ritrova con un alone leggero e chiazzato, e i segni piccoli, come il puntino della i, un punto decimale o una virgola, possono confondersi con lo sfondo.
Un JPEG pulito con testo di dimensioni ragionevoli si legge bene. La maggior parte degli errori nasce dal testo piccolo in un file molto compresso. E i danni si sommano: ogni volta che una foto viene salvata di nuovo o inviata tramite un’app di messaggistica o un social, può essere compressa ancora. Se un’immagine è stata inoltrata più volte, chiedi l’originale o scatta una nuova foto.
Come ottenere una lettura pulita da un JPG
- Usa la versione più grande che hai. Il Miglioramento automatico ingrandisce il testo piccolo prima della lettura, ma non può recuperare i dettagli che la compressione ha già eliminato.
- Ritaglia il testo che ti serve. Un ritaglio stretto elimina motivi dello sfondo e bordi che potrebbero trasformarsi in caratteri spuri.
- Lascia attivo il Miglioramento automatico. Uniforma luci e ombre, raddrizza una leggera inclinazione e aumenta il contrasto, elencando ogni passaggio che ha fatto. Tieni premuto Confronta per vedere l’originale.
- Prova gli strumenti manuali sulle immagini problematiche. Se dei puntini compaiono come segni di punteggiatura spuri, prova Riduci rumore. Se le lettere sembrano morbide, aggiungi un po’ di Nitidezza, ma senza esagerare: una nitidezza eccessiva può accentuare le chiazze della compressione.
Foto del telefono che arrivano girate
Le fotocamere dei telefoni spesso salvano la foto di lato e aggiungono una piccola nota (il tag EXIF di orientamento) che indica dov’è l’alto. Image to Text App segue quella nota, quindi la maggior parte dei JPG scattati con il telefono appare nel verso giusto senza che tu debba fare nulla.
Alcune app eliminano quella nota quando salvano o condividono una foto. Ecco perché un’immagine può sembrare a posto nella galleria e girata altrove. Se succede qui, ruota l’immagine e leggila di nuovo. Per una pagina fotografata di sbieco, e non solo girata, vedi foto in testo, che spiega il raddrizzamento con i quattro angoli e come scattare foto migliori.
Una nota per chi usa l’iPhone: l’iPhone salva le foto in HEIC per impostazione predefinita e usa il JPG solo se la fotocamera è impostata su «Più compatibile». Entrambi i formati funzionano, quindi non serve convertire nulla prima.
Immagini salvate dal web
Per un’immagine che si trova su una pagina web non devi scaricarla prima. Fai clic con il tasto destro sull’immagine, scegli di copiarla e premi Ctrl+V (⌘V su Mac) in un punto qualsiasi di questa pagina. Puoi anche incollare il link (URL) dell’immagine. Se un link non si carica, salva l’immagine e trascina qui il file.
Il testo sovrapposto a una foto, come una citazione in un post sui social o una didascalia su un banner, si legge meglio quando è grande e ben contrastato rispetto a ciò che ha dietro. Gli sfondi molto movimentati sono quelli in cui troverai più parole da controllare.
Cosa ottieni
In questa pagina il risultato è testo semplice, pronto da copiare con un clic o da scaricare come file .txt. Lo stesso risultato si può scaricare anche in formato Word, PDF, Markdown, HTML o JSON, oppure come PDF ricercabile che mantiene l’aspetto del JPG e aggiunge testo selezionabile.
L’immagine e il testo sono affiancati. Fai clic su una riga di testo e il punto corrispondente si illumina sull’immagine: è il modo più rapido per verificare un numero o un nome rispetto all’originale. Le parole su cui il motore aveva dubbi sono sottolineate, e un pulsante ti porta dall’una all’altra.
Limiti da conoscere
Il testo stampato chiaro in un JPG di qualità discreta di solito viene letto con grande precisione. Aspettati più correzioni con testo piccolo in una foto grande, scatti scuri o sfocati, caratteri decorativi e scrittura a mano, che ha una pagina dedicata con consigli onesti: scrittura a mano in testo. Il livello di affidabilità complessivo (alta, discreta o bassa) indica quanto controllo richiede un risultato, ma non è una garanzia.
Se stai salvando tu uno screenshot e puoi scegliere il formato, il PNG mantiene il testo più nitido del JPG. La pagina PNG in testo spiega perché.